ブログ 2019年01月の記事一覧
2019年 1月 21日 【翻訳できない言葉のはなし】
みなさんこんにちは！
学習院大学経済学部１年
福井彩です！
最初にみんな、
センター試験おつかれさま！
まずは
ここまで頑張ってきたこと、
不安を抱えながらも
自分の力でちゃんと
センター試験に挑んだこと、
それをたくさんたくさん
褒めてあげたい！！
みんなは本当に
頑張ってる！！
私はそんな
一生懸命なみんなが
ほんとにほんとに
大好きです。
今日のブログ、
センター試験を
終えたばかりのみんなに
何を書こうかなあって、
たくさん考えました。
気持ちの切り替えとか、
二次私大までの勉強のこととか、
モチベーションのこととか、
みんなへの愛を語るとか、笑
案はいくつか
うかんだんですけど、
どれもしっくりこなくて…
きっとそういう話は
他の担任助手の人たちが
私よりいい話を
してくれるかなあと
思ったので、
せっかくなら私にしか
書けないようなブログを
書きたいと思って
今日の内容を決めました。
この話は
受験勉強に直接的に
関わってくるものじゃ
ないかもしれません。
でも、これを読んで
受験で張り詰めた心が
少しでもあたたかさを
感じてくれたらいいなあ
と思います。
ちょっした
息抜きだと思って
難しいことは考えずに
素直な気持ちで
読んでみて下さい。
今日みんなに
伝えたいことは
NAZ
と
GEZELLIG
のお話です。
みなさんこの２つの言葉
きいたことはありますか？
多分、無いと思います。
みなさん、この２つの言葉
日本語に訳すことができますか？
多分、できないはずです。
この言葉は
私が最近読んだ
１冊の絵本に
書かれていた言葉です。
エラ・フランシス・サンダースさん著、
前田まゆみさん訳の、
『翻訳できない世界のことば』
読んだことある人、
いるかな？？
５分くらいあれば
読み終わる絵本なので
ぜひ機会があれば
読んでみてほしいです！
センター試験の現代文にも
ちょうど翻訳の話が
出てきましたが、
この本は世界の国々の
その国にしかない、
一言では訳すことができない
言葉を紹介している本です。
ちなみに日本語では
木漏れ日
ぼけっと
わびさび
積読
が紹介されていました。
その国にしかない言葉には
それぞれの国の
特徴や性格が表れていて、
すごく面白かったです。
たとえば！
CAFUNE’
はブラジル語とポルトガル語で
使われている単語です。
これは、
愛する人の髪に
そっと指を通すしぐさ
のことです。
日本にはこのしぐさに
名前はありません。
このしぐさに
名前をつけるのって
すごくブラジルと
ポルトガルらしいと思うし、
そのしぐさに名前をつける
っていうそのセンスが
素敵だなあって思います！
ということで、
どんな本かは
想像ついたかな？？
普段は自分の中にあるものを
誰かに伝えたり
表現したりするために
言葉を使うと思います。
言葉って不思議で
自分の中にある
形のない感覚と
誰かの中にある
形のない感覚を繋げて、
共有できるように
してくれますよね。
けど、この本では
先に言葉があって、
その言葉を見つめることで
自分の中にある
感覚や感情に
気づくことができるような
気がしました。
今まで何とも
表現できなかった気持ちや
形のなかったものが
言葉という形をもって
すんなり入ってきて、
それぞれの言葉が
それだけでたくさんの
物語を持っているような
不思議な感覚にとらわれました。
ここで、最初にあげた
２つの言葉の紹介をします！
NAZ
ウルドゥー語
誰かに無条件に愛される
ことによって生まれてくる
自信と心の安定。
GEZELLIG
オランダ語
単に居心地よいだけではなくて
ポジティブであたたかい感情。
物理的に快いという以上の
「心」が快い感覚。
たとえば愛する人と共に
時をすごすような。
すごく素敵な言葉だなあ
と思いませんか？
この本には本当に
たくさんの素敵な言葉が
詰まっていて、
ページをめくるたびに
大切な人達の顔が
思い浮かびました
みなさんはこの言葉を読んで
誰の顔が思い浮かびますか？
家族、恋人、友達、好きな人…
人によってさまざまだと思います。
その人達を大切にしてください。
そしてもう１つ伝えたいこと、
それは、
きっとこの言葉を
みたときに
あなたのことを
思い出す人がいる
ってことです。
あなたも誰かにとって
大切な人だってことを
忘れないで欲しいです。
受験期ってこの時期になると
不安や焦りや緊張から
心が強張ってしまいますよね。
そんなときこそ
あなたにNAZを
与えてくれる人のこと、
あなたがGEZELLIGを
感じる瞬間を
思い出してほしいです(*^^*)
受験期はつらいことや
苦しくなることも
あると思います。
そういうとき、
きっとその人達の
あたたかさに気づくことが
あなたの支えになると
思います。
あとの受験期、
一緒に頑張ろうね。
長くなっちゃったし、
掴みにくいブログだったとは
思いますが
最後まで読んで下さって
ありがとうございました！
明日の更新者は、、、
中村聖哉担任助手！！！
聖哉さんにとって、
GEZELLIGを感じるときは
どんなときでしょうか？
明日の更新もお楽しみに！
来年のセンター試験まで1年を切った…
進級が迫ってきた…
そんなあなたを無料で東進ハイスクールの新年度特別招待にご招待します！
↓↓↓気になった方は下のバナーをクリックしてください！！↓↓↓
高校生のみなさん
英語は得意ですか？
単語多すぎ…
文法問題で点数が取れない…
長文が速く読めなくて時間が…
そんなあなたにぴったりな授業があります！
渡辺勝彦先生公開授業です！
渡辺先生は
みんなの英語の悩みを絶対解消してくれる
すごい先生です！
今回の機会を見逃さないで絶対に英語を武器にしよう！！
参加費は無料！
対象は高校２年生、１年生です！
↓↓↓お申し込みは下のバナーをクリックしてね！↓↓↓
先月のベストブログトップ３！！
ココでは我々東進ハイスクール津田沼校の担任助手が
選んだすごいブログを発表したいと思います！
見逃した人やまだ読んでない人は
是非読んでください！！
気になるブログがあったらクリックしてみてね！
何から始めたらいいのかさっぱり…
受験について全然知らない……
質問相談等なんでも受付中！
誠心誠意
お応えします！
お気軽にお越しください！
↓↓↓気になる方は下の画像をクリック↓↓↓
2019年 1月 20日 【理由が必要ないときだってある】
こんにちは！
東進ハイスクール津田沼校
担任助手
大道 涼佑
です
本日は
センター試験２日目
ですね
受験生にとっては
長い長い２日間
精神的にも
体力的にも
相当疲れちゃったんじゃないかな
まずは
自分を褒めよう
ほんとうにおつかれさま
今まで頑張ってきたこと
この２日間頑張ったこと
当たり前のことじゃない！
頑張っている人はやっぱり素敵だな
って
つくづく思います
勉強だけじゃありません
スポーツでも
音楽でも
芸術でも
ゲームでも
なんでもいい
本気で頑張っている人は
かっこいい！
たしかに
誰かのため
じゃなくて
自分のため
だったとしても
君らの
本気
は
人の心を動かす力がある
ってことを
忘れないでください
人の心を動かすって
そんなに簡単なことじゃないよ
たくさんの感動を
ありがとう
とはいっても
試験はまだまだ続くから
最後まで頑張ってね
まだまだ応援し続けます\(^0^)/
ときどき
誰かの
がんばれ
とか
大丈夫
とか
一見無責任な言葉をかけられて
イラっとしたり
何を根拠に言ってるんだよ！
とか
思ったりすることもあると思う
俺も生徒時代に
大丈夫っしょ
とか
なんとかなるよ
とか
何言ってんの？
って思うことがいっぱいあって
人の励ましに耳を傾けない時期があったけど
もったいないよ！！！
たしかに
大丈夫じゃないかもしれない
頑張れない時期かもしれない
無理なこともいっぱいあるかもしれない
けど
君に声掛けてくれる人たちは
大丈夫であってほしい
最後まで頑張ってほしい
無理って思わないでほしい
そう思ってるはず
誰も君を傷つけようとなんかしてない
You can because you think you can
私はできる
なぜなら私ができると信じているからだ
みんなに
「出来る！」って思ってほしくて
「最後まで諦めない！」って思ってほしくて
「がんばろう！」って思ってほしくて
なにより
「君なら出来る！」
「最後まで諦めないで！」
「がんばって！」
って思ってるからこそ
君に声をかけてくれてるんだと思うんだよね
センターが終わって
上手くいった人
上手くいかなかった人
人それぞれで
他の人のことばに
敏感になる時期だよね
めっちゃわかる！
けど
君のことを想った言葉を
根拠はないかもしれないけど
たまには信じてもいいんじゃないかな
ステージの上では
「自分が一番うまい」と思え
ステージを降りたら
「自分が一番へたくそだ」と思え
根拠のない自信が必要な時だってあるよ
完璧な人なんていなくて
みんな不安を抱えてるんだよ
自分で自分を信じられなくて
どうするんだ！！！
そんな僕から一言。
大丈夫。
最後まで頑張れ。
☆読んでくれてありがとう☆
～オススメ曲～
Buster call
(04 limited sazabys)
I am here, stand up as many times as it will take and I will not stop
俺はここにいる、
俺がここにいる限り何度でも立ち上がって
止まることはないだろう
最後まで駆け抜けろ！
～明日の更新者～
ふくいさやです。
実は初紹介！！！
大学に入ってバンドのキーボードを始めたらしい
僕に憧れたんですかね？
まあそういうことにしておきましょう
素敵な女の子です。笑
明日も読んでね！！！
来年のセンター試験まで1年を切った…
進級が迫ってきた…
そんなあなたを無料で東進ハイスクールの新年度特別招待にご招待します！
↓↓↓気になった方は下のバナーをクリックしてください！！↓↓↓
高校生のみなさん
英語は得意ですか？
単語多すぎ…
文法問題で点数が取れない…
長文が速く読めなくて時間が…
そんなあなたにぴったりな授業があります！
渡辺勝彦先生公開授業です！
渡辺先生は
みんなの英語の悩みを絶対解消してくれる
すごい先生です！
今回の機会を見逃さないで絶対に英語を武器にしよう！！
参加費は無料！
対象は高校２年生、１年生です！
↓↓↓お申し込みは下のバナーをクリックしてね！↓↓↓
先月のベストブログトップ３！！
ココでは我々東進ハイスクール津田沼校の担任助手が
選んだすごいブログを発表したいと思います！
見逃した人やまだ読んでない人は
是非読んでください！！
気になるブログがあったらクリックしてみてね！
何から始めたらいいのかさっぱり…
受験について全然知らない……
質問相談等なんでも受付中！
誠心誠意
お応えします！
お気軽にお越しください！
↓↓↓気になる方は下の画像をクリック↓↓↓
2019年 1月 19日 【激励 ～横溝～】
ボンジュール
ついにセンター試験！
とにかく
落ち着いて
なにか不測の事態は起こるということも
想定して
みんな焦ってるな～
くらいの気持ちで。
センター試験は今まで頑張ってきたことの
発表会
今までの成果をマークシートに移すだけです！
1つの科目が終わったら
次の科目のことだけを考えて
前に進んで。
目の前のことに全力で！！！！
終わったことを引きずらないこと。
そんなことは終わった後にいくらでも
考えられるから。
試験後なら私たち担任助手が
いくらでも話を聞きます。
応援しています。
いってらっしゃい！
津田沼校担任助手
横溝 南海
2019年 1月 19日 【朗らかに！〜金子仁〜】
いやはや
ついに今日ですね！
今日までお疲れ様です！
試験会場なんかだと特に
みんなの不安を掻き立てる
ようなノイズが
聞こえてきがちだけど
そんな時こそ
「朗らかに」
みんなが笑顔で
校舎に帰ってくるのを
楽しみにしてます！
2019年 1月 19日 【努努〜ゆめゆめ〜 菅原麗未】
みんななら絶対大丈夫。
なにを根拠にって思いますか？
みんなが頑張ってる姿
しっかりみてきました。
今まで頑張ってきた努力量
自分ならできる。
そう信じて、
最後まで全力を尽くしてください！
普段はあんまりしないですが、ここで一曲。
私が受験生の時にすごく励まされた歌です。
夢は逃げないよ 勘違いしてるんじゃない?
そうさ逃げるのは自分自身
ねぇそうだろ?みんなどうなの?
辛いに十一 してso幸 せつかみ取れ
今だ!今だ!動き出せ!
やったろうや!やったろうや!
ONE OK ROCK/努努〜ゆめゆめ〜
津田沼校担任助手
菅原麗未
